kiryuu - a hold hercegn�je {tsuki no hime}

Soha senki sem �rintette m�g meg a sz�vem legm�ly�t
Mindk�t kezedet kiny�jtod
„A saj�t biztons�gom �rdek�ben van”
„A saj�t biztons�gom �rdek�ben van”
A moh�s�gomba z�rt hazugs�gaimra f�ny der�l

Az igaz�n hamis szerelem lesz�mol a sz�tsz�r�d�, t�r�keny, haldokl� hamuval
Ahogyan feln�ztem a gyeng�n vil�g�t�, semmis holdra

A dolgok, amikben hiszek, ismerik a k�ts�gbees�st
A dolgok, amikben nem hiszek, a mag�ny sz�neibe vannak festve

Mikor azt mondt�k nekem, hogy t�rjek vissza a holdhoz
Megpillantottam az �sszes �rzelmed
De nem igaz�n volt sz�ks�gem b�rkire is
Senkit sem tudtam r� venni arra, hogy ak�r egy b�cs�-sz�t is mondjon

A dolgok, amikben hiszek, ismerik a k�ts�gbees�st
A dolgok, amikben nem hiszek, a mag�ny sz�neibe vannak festve

A s�t�t szob�ban, a megsebzett ujjhegy
�sszehasonl�tva a sz�vb�l fakad� sebeket
Nem �rzem az ilyen dolgok f�jdalm�t
Mert a l�lek f�jdalma sokkal er�sebb, de mi�rt?

Mikor azt mondt�k nekem, hogy t�rjek vissza a holdhoz
Megpillantottam az �sszes �rzelmed
De nem igaz�n volt sz�ks�gem b�rkire is
Senkit sem tudtam r� venni arra, hogy ak�r egy b�cs�-sz�t is mondjon

M�g mindig ebben hiszek
Megt�veszt�en, �n is birtokolom a telihold fels�bbrend�s�g�t
A vir�gz�sban sz�lettem
A hal�l sz�tsz�r�dott, �s �tvette a kering� l�mpa �rtelm�nek a hely�t