A gyönyör negyed királynőjeként vagy ismert
Elbájoló vagy, egy pénzből megélő kurva
Kápráztató
Hánysz, miközben a kölnimtől fulladozol
A bronz színű hajad összekócolódik miközben táncolsz
Az én ócskaságom, helyek, mocskos pénz
A kuszált kezeidben
Alig pár pohár bor után a szerelem és kábitószer keveredik
És a rabszolgámmá teszlek

 

„Gyorsabban... gyorsabban... gyorsabban...” hé, ez az, amit akarsz?

 

A piros piros SURITORIKU* benedvesedik a ziháló sziluettemtől
Egyfolytában buja
A csöpögő méz** kifolyik
Gyere, szeressük egymást!
Egy piros piros ágyon
A játékszerem*** vagy
A kényeztetéseim durva fogságában, amíg meg nem halsz
Nem engednéd, hogy felélesszelek, te korcs? Édesem?

 

Bájosan gyötrődsz, miközben azért könyörögsz, hogy elélvezhess****
Úgy tűnik, a mocskos játékunk megtört téged

 

Az üres szemeid annyira megérintenek, hogy nedves leszek tőlük*****
Megszabadulok a késtől, megkönnyeztem attól, amit most csináltam
Egy piros piros ágyon
Fekszik a játékszerem, bűzlik a vértől
Mert számtalan hozzád hasonló pótlékom van

 

Viszlát, édes szívem

 

* a suritoriku tulajdonképpen "csikló" fordítva olvasva
** elég annyit mondanom, hogy ne arra a mézre gondoljatok, amit a vajas kenyérre kentek
*** a „pet” tulajdonképpen háziállatot jelent, de szerintem itt jobban illik a játékszer szó~
**** a release megint csak nem ezt jelenti, de ficcekben olvastam ezt a kifejezést, és erre értették~ ha megnézitek a dalszövegeket, ez jobban passzol
***** most ezt vagy úgy érti, hogy felizgult, és azért nedves, vagy azért, mert sírt

Ami meg a címet illeti, valahol -már nem emlékszem, hol,- de barátnőm mesélte, hogy a kuplerájt vörös háznak hívták~