Kamenashi Kazuya - édes {sweet}

Az első együttlétünk* édes íze
Egy fény mélyen a szívemben, mely még most is ragyog

Egy éjjel, gyorsan vezetve, hogy elszökhessünk a városból
Egy olyan helyre vittelek, amiről senki más nem tudott, így kezdődött minden

Mindketten hagyjuk, hogy elolvadjunk az édes szerelemben, az érzéseink majdnem túlcsordulnak
A csillagos ég alatt, az ajkaidra helyeztem az ajkaimat
Kéz a kézben, a szívünkbe véstük a meleget, amin osztoztunk, és a megerősítés érzését
Ahogyan továbbra is lehunyva tartottuk a szemeinket

Összeszűkítve szemeinket a ragyogó napfény alatt, csókot váltottunk
Valamiért ez pírt csalt az arcodra, és én egy ölelésbe húztalak

Szorosan tartva (téged), nem figyelek az óra mutatóira, mert csak azzal vagyok elfoglalva, hogy téged nézzelek
Még a fény is mosolyog, miközben gyengéden körbevesz minket

Találkoztunk, és végtelen szerelembe estünk, annyira szorosan öleltük meg egymást, hogy (szinte) már fájt
A fény közepette, az ajkaim találkoztak a te ajkaiddal
Kéz a kézben, a szívünkbe véstük a meleget, amin osztoztunk, és a megerősítés érzését
Ahogyan továbbra is lehunyva tartottuk a szemeinket

Nem térhetünk vissza azokhoz az időkhöz, de az érzelmeid sosem fognak eltűnni az elmémből, örökkön örökké

Mindketten hagyjuk, hogy elolvadjunk az édes szerelemben, az érzéseink majdnem túlcsordulnak
A csillagos ég alatt, az ajkaidra helyeztem az ajkaimat
Kéz a kézben, a szívünkbe véstük a meleget, amin osztoztunk, és a megerősítés érzését
Ami előttünk ránk vár, az a mi édes időnk

*nem kell szexuális együttlétre gondolni >o< bár az is lehetne~ de amúgy nem~ csak azért fogalmaztam így, mert szerintem jobban hangzik