Ueda Tatsuya - Nyuszi vagy Farkas {rabbit or wolf}

Hol volt, hol nem volt, azon a helyen
�lt egy �reg, kegyetlen farkas
Aki nagyon ravasz volt
Farkas szerette volna megkaparintani Nyuszi kedves megjelen�s�t
Ez�rt �gy tett, mintha Nyuszi egy j� bar�tja lett volna
Kiny�jtva kezeit,
Piros nyelv�vel, farkas megnyalta ajkait
�s Nyuszi h�feh�r tark�j�ba d�fte t�p�fogait. Felfalta Nyuszit.

Egy ilyen t�rt�net
Manaps�g a mi vil�gunkban is el�fordul
Nagyon sok ravasz farkas van
Eleg�ns, mosolyg� arccal k�zel�tenek meg minket
�s �gy tesznek, mintha j� bar�taink lenn�nek
Majd kiny�jtj�k kezeiket
Hamis mosolyaikkal �s �des szavaikkal
�s a tark�nkba d�fik t�p�fogaikat. Meg�lnek minket.

Egy buta, neh�z �s unalmas vil�gban, mint ez…
Musz�j l�teznie?
Nincs j�v� az emberis�g sz�m�ra

Az �g sz�rk�v� v�ltozik, csak egy kev�s f�ny k�sz�l itt-ott
Ut�na megfulladunk
Bel�p�nk a halott vil�gba

R�m mosolyogsz
�n r�d mosolygok
De te �szinte vagy
Vagy �n vagyok az, aki �szinte?

A k�vetkez� Nyuszi legjobb bar�tj�nak a bossz�ja volt
�gy d�nt�tt, meg�li a kegyetlen �reg farkast
Mely annyira ravasz volt
Haszn�lva a nyuszik gyorsas�g�t
�des, cs�b�t� szavakat mondott
�s ment, hogy altat�t k�sz�tsen
Majd amikor Farkas szemei els�t�t�ltek, felemelte karmait
Ennek a vil�gnak a f�nye el lett tulajdon�tva. Meg�lte �s felfalta Farkast.

Amit Nyuszi csin�lt val�ban helyes volt
Vagy Farkasnak volt igaza?

A v�lasz az volt, hogy a t�rt�netnek m�g nincs v�ge, m�g mindig egy megfejt�s ut�n k�sz�lva
Azonban a v�rz� seb piross� v�lt

Teh�t ki�ltott�l valamit
�s �n is ki�ltottam valamit
B�rcsak ne �lt�l volna meg �s ne falt�l volna fel
B�rcsak ne �ltelek volna meg �s ne faltalak volna fel
Ezek a panaszok annyira esetlenek voltak

Az �g sz�rk�v� v�ltozik, csak egy kev�s f�ny k�sz�l itt-ott
Ut�na megfulladunk
Bel�p�nk a halott vil�gba

R�m mosolyogsz
�n r�d mosolygok
De �szinte vagy?
Vagy �n vagyok az, aki �szinte?