awoi - tücsök {suzumushi}

Utálom magam azért, mert gyenge vagyok
Utálom magam azért is, mert egy bőgőmasina vagyok
Ezért megtapostam és leköptem magam

A ketrecben, melyet kinyitottak volt a levegőtől szorosan elzárt énem
Anélkül, hogy bárhová mentem volna, pusztán csak sírtam

Nem vagyok képes énekelni
Hová tűnt a hangom?
Bizonyára már az elejétől fogva nem voltak szárnyaim

Még egyszer énekelni akartam, így hát összeszedtem a bátorságom és megpróbáltam énekelni

De a hang melyet ő annyira szeretett, nem jött ki

Nem vagyok képes énekelni
Hová tűnt a hangom?
Bizonyára már az elejétől fogva nem voltak szárnyaim

Nem vagyok képes énekelni

Nincsenek szárnyaim

* Csak hogy könnyebb legyen megérteni, elmondom, hogy én úgy tudom, hogy amikor ezeket a szövegeket írta, Otoginak gondjai voltak a torkával.