#028 sadie - virtuális rendőr {virtual fakeman}2011.04.23. 21:13, rei
angol fordítás: kuroi-sora.livejournal.com
sadie - virtuális rendőr* {virtual fakeman}
Kétségbeesett határvonal
Kitérek az élénkpiros sávból
A motorbiciklim annyira felgyorsul, hogy már semmi sem fogható a hírnévhez vagy a kívánathoz
A nézők elutasítóan nevetnek rajtam
Sötétség van a kezeimben
Lendületet adó kiáltások a szubjektív gondolatok
Az őrült viselkedésével hívogatva, a bádog katona kilő egy nyilat
A rozsdázó jövőben sírok
Egy felnőtt vagyok, ki egy oroszlán szívével rendelkezik
Öngyilkos akarsz lenni, vagy inkább megvárod, hogy más öljön meg?
Lepuffanthatlak, ha komolyan veszel
Ha erősen könyörgsz a szabadságért, nincs szükséged egy tanácsadóra
Lenyelve a kirakó egy darabkáját
A véghezvivést feladni nagyszerű
Sírva a mennyországban és nevetve a pokolban
Mert minden pont olyan, mintha az őrületben virágozna
Ott kezdődik az őrület játéka, ahol megverhetem azokat a srácokat, akik lenéznek engem
Már megint félsz választani a két lehetőség közül?
Nem tudok nevetni egy szeméttel teli életben
Nem látod a hirtelen éleselméjűségemet?
Még ha fel is ébredsz, viszlát, a sötét által ellepett jövődben
Állj fel és ébredj fel (hamis rendőr robot)*
Ne félj tőle (hamis rendőr robot)
Le tudom lőni a gonosz ördögfajzatot, mely neheztel, és az ingerlésben gyászolja a reszketésemet
Ez egy búcsú a maszktól melyet teremtettem, mely sem sírni sem nevetni nem tud
A mozaik megakadályoz engem a helytelen huligán tetteimben
Jó éjt, tragédia hercege, hol az ordítás nem fog abba maradni
Egy játék pisztolyt hurcolva, a kontrolált grimaszommal megjátszottam magam
Ha blöffölni akarok, napszemüveget viselek a sötétben
Egy ügyetlen kézmozdulattal, a pisztoly elsül
Mikor elhatároztam magam, a legszebben fogok meghajolni
*a fakeman [フェイクマン, Feikuman] egy 'hamis' rendőr robot, mely a Mega man 9 japán számítógépes játékban szerepel. Nem 100%, hogy a srácok rá gondoltak, de én ezt találtam a "fakeman" kifejezésre.
|