Shining in the artificial light of N E O N_________virtual-fakeman fansub vers.04 ft. ZUCK

 

Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
ancient rain
Indulás: 2007-10-30
 
fruits of chaos

#044 matenrou opera - mi ketten {futari}

2011.05.06. 19:33, rei
angol fordítás: http://toshivk.blogspot.com

matenrou opera - mi ketten {futari}

Az érzés, melyet képtelen vagyok már magamban tartani, megállította a szívem
A magány mindenütt elterjedt, mikor ráébredtem arra, hogy nem szeretlek
 
Még ma is, ugyanazzal a járásmóddal és gyorsasággal megyek
A kezeid tapintásának melege, pont ugyanolyan, mint tegnap
 
Azt hittem, eddig bárkinél fontosabb voltál
 
Ah, képtelen vagyok megszólalni, láttam, ahogyan bájosan rám mosolyogtál
Szeretnék csak még egy kis ideig így maradni
 
Hamar el lettem kerülve, mint egy rideg ember*
Csak egy embert kéne találnom a sok, hozzád hasonló ember között
 
Még most is sietősen járom az utcákat
 
Ah, a felhős mai nap elmúlik, de a közös emlékeink még élénkebben ragyognak tovább
Nem tudok vissza térni hozzájuk, hiszen semmi sem tér vissza
Nincs más választásom, nehéz léptekkel tovább megyek
 
Értem, hogy semmit sem voltam képes mondani neked, amikor elkezdtél sírni
 
Ah, annak ellenére, hogy így fáj a szívem, azon tűnődöm, hogy valaki más képes lesz e felkelteni a figyelmem
A szívedben ragadtam**, és már nem lehetett elmozdítani onnan
Újra meg újra, visszaemlékszem a mosolyainkra
 
* itt még volt vagy két szó, amit nem fordítottam le, mert nem találtam az értelmét ><
** szó szerint úgy lett volna, hogy a szívedben álltam meg, de szerintem ez jobban hangzik így~
1 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2011.05.06. 19:37
hizu

*csapkodja az asztalt mint egy őrült* ez olyan kitoszott szép*OOO* köszönöm hogy lefordítottad<3 de az amúgy mi hogy: a felhős ma elmúlik?XD


Válasz:

csak nyugiii~~<3

tényleg szép~ én köszi, hogy mondtad, fordítsam le <3

azt már kijavítottam, és el is magxaráztam~

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?