gazetto - csendes irigys�g {calm envy}

�gy t�nik, hogy a zuhog� es�t�l melankolikuss� v�lok
Vajon kinek az �lma ez az �g�ret? Vajon kin�rt van ez az �lom?

「Mindenedet l�tni akarom.」 「Mindenedet szeretni akarom.」
K�rlek, tedd meg �rtem

Mikor ujjaink �sszefon�dnak, mindig j�n egy ismeretlen illat a m�sik k�zb�l
「Mindenedet l�tni akarom.」 「Mindenedet szeretni akarom.」
Hi�ba l�legzem rendszeresen, olyan, mintha darabokra hullan�k

Ha ezekn�l a szavakn�l m�lyebben szeretn�l
Akkor is hinn�k neked, ha csak el�ttem �lln�l
A hirtelen megjelent m�ltban, egyszer� volt, valah�nyszor �rintkezt�nk
Az �res helyben, melyet nem vagyok k�pes bet�lteni, a k�nnyek folynak

�gy l�tszik, elmenek�lsz a bels�mt�l, te, ki akkor is mellettem vagy, amikor b�k�sen �lelkez�nk

「Mindenedet l�tni akarom.」 「Mindenedet szeretni akarom.」
A v�lasz egy mosolyba fullad
「Nem szeretsz, a mindennapi �rny�k, amikor elveszett」
Min�l ink�bb k�ptelen vagyok elt�ntetni �ket, ann�l ink�bb a karjaimban tartom �ket

Ha annak ellen�re is k�pes lenn�l szeretni, hogy hozz�d v�gtam azokat a szavakat
Akkor is hinn�k neked, ha csak el�ttem �lln�l
A hirtelen megjelent m�ltban, valah�nyszor hozz�m�rsz, f�j
Azt akarom, hogy szeresd az �res bels�m
Let�rl�m k�nnyeim, hogy ne vehesd �szre �ket

M�r nincs semmi t�bb, amin nevethetn�l el�ttem

Mert (mi) m�r nem vagyunk t�bb�, csak rejtegetj�k a b�cs�t
Veled akarok lenni, emiatt a „b�cs�” miatt (egy�tt) s�rni (veled)
Sz�vesebben felejten�k, mintsem a m�lton gondolkodn�k
Most pedig hagyj ebben az �res helyben
Ne kergesd azokat a r�g elm�lt napokat

Ne hagyj t�bbet, mint ami m�r eleve itt maradt
„Legal�bb...”
Ebbe a b�cs�ba kapaszkodva
Alszok, mik�zben ebbe (a b�cs�ba) kapaszkodom
�s a gyenge melegem eleny�szik, mint a cigaretta (f�stje)

Egy szem�ly, aki szerette a soha vissza nem t�r� napokat

*A sz�m egy n� szempontj�b�l van �rva, aki nem akarja, hogy a szerelme elhagyja