#092 sadie - dustin balfasz lete {dustin' fucker life}2011.06.06. 20:54, rei
angol fordts: kuroi-sora.livejournal.com/
sadie - dustin balfasz lete {dustin' fucker life}
Egy kpzeletbeli vilgban, a valsg hazudik
A politikusok vilga megrendthetetlen szvetsgekbl ll
Egy portr, melyet mg csak nem is zrzavarnak hvnak
Tehetsgesen robbantok ki pletykkat
Meggyilkolt tindzserek
Gondjaim vannak az elmm irnytsban
Repeszd meg a fejed!
A dicssg egy idegest hrnv, nyugodt intellektulis tindzserek
A szaporods egy arctlan kp, kurva lny
A vaksg tulajdonkppen egy elrejtett valsg, melynek a szerkezete az agyad ltal van kitallva
A hozzjruls egy az larcaink kzl, mely bizonyos rtatlansgbl ll
Ljnk r az ellensg maszkjra
Trjnk ki a legmagasabb falak kzl
Kapaszkodjunk a hazugsgokba s a valsgba
Ragyogjunk fel az elmdben
Mikor a szvedben felkel a nap
Mutasd meg igazi szereteted
Nem vagy egyedl, ezrt nem srsz
Tl rlt, hogy elfelejtsd a tnyt
Kellemes vagyok, s mosolygok a tbbi emberre, srok, mikzben meglm a sajt rzelmeimet
A jvm gondok fel vezet, mirt szlettem meg egyltaln?
A tilalom egy meghasadt viselkeds, az impulzusaim a mentlis instabilitsomnak megfelelek
Tudom jl, hogy a legrosszabb dolog a magnyos tkly
A kifogsok csak a magnyos jszakim buta rszei
Elfelejtettem, mi az egytt-ls
Testi vgy, szexulis vgy, bemards, szerelem, rszvt, erszak, megrlk
Az sszes dalszveg kzl, ezt talltam az egyik legnehezebbnek, pedig ha rendesen emgfigyeljnk, van valamennyi rtelme. Viszont ezttal Mao elg hossz mondatokat hasznlt, amit kicsit nehz volt megfogalmazni gy, hogy rtelme is legyen. s mg valami~ a szvegnek csak gy volt rtelme, ha nhny helyre vesszt raktam o.o
Mg gy sem sikerlt teljesen rtelmesen lefordtani, de higgytek el, mindent beleadtam~ s vgl is tle igazn megszokhattuk az ilyen szveget <3
|