Ueda Tatsuya - Nyuszi vagy Farkas {rabbit or wolf}

Hol volt, hol nem volt, azon a helyen
Élt egy öreg, kegyetlen farkas
Aki nagyon ravasz volt
Farkas szerette volna megkaparintani Nyuszi kedves megjelenését
Ezért úgy tett, mintha Nyuszi egy jó barátja lett volna
Kinyújtva kezeit,
Piros nyelvével, farkas megnyalta ajkait
És Nyuszi hófehér tarkójába döfte tépőfogait. Felfalta Nyuszit.

Egy ilyen történet
Manapság a mi világunkban is előfordul
Nagyon sok ravasz farkas van
Elegáns, mosolygó arccal közelítenek meg minket
És úgy tesznek, mintha jó barátaink lennének
Majd kinyújtják kezeiket
Hamis mosolyaikkal és édes szavaikkal
És a tarkónkba döfik tépőfogaikat. Megölnek minket.

Egy buta, nehéz és unalmas világban, mint ez…
Muszáj léteznie?
Nincs jövő az emberiség számára

Az ég szürkévé változik, csak egy kevés fény kószál itt-ott
Utána megfulladunk
Belépünk a halott világba

Rám mosolyogsz
Én rád mosolygok
De te őszinte vagy
Vagy én vagyok az, aki őszinte?

A következő Nyuszi legjobb barátjának a bosszúja volt
Úgy döntött, megöli a kegyetlen öreg farkast
Mely annyira ravasz volt
Használva a nyuszik gyorsaságát
Édes, csábító szavakat mondott
És ment, hogy altatót készítsen
Majd amikor Farkas szemei elsötétültek, felemelte karmait
Ennek a világnak a fénye el lett tulajdonítva. Megölte és felfalta Farkast.

Amit Nyuszi csinált valóban helyes volt
Vagy Farkasnak volt igaza?

A válasz az volt, hogy a történetnek még nincs vége, még mindig egy megfejtés után kószálva
Azonban a vérző seb pirossá vált

Tehát kiáltottál valamit
És én is kiáltottam valamit
Bárcsak ne öltél volna meg és ne faltál volna fel
Bárcsak ne öltelek volna meg és ne faltalak volna fel
Ezek a panaszok annyira esetlenek voltak

Az ég szürkévé változik, csak egy kevés fény kószál itt-ott
Utána megfulladunk
Belépünk a halott világba

Rám mosolyogsz
Én rád mosolygok
De őszinte vagy?
Vagy én vagyok az, aki őszinte?