KAT-TUN - nincs t�bb f�jdalom {no more pain}

Yeah 2010 N.M.P

Ha holnap lesz v�ge a vil�gnak
Mindig itt akarok lenni

Induljunk!

Hol a Mennyorsz�g? Az univerzum darabokra szakad, egy m�ly er� behatol ebbe a testbe
Az im�ds�gok nem �rnek el t�ged, ki t�l messze vagy, a Szent Kereszt �sszeomlott

Mi�rt mosolyog az igazs�g, amikor a val�s�gban nem l�tezik igazs�gtev�s?
K�rlek, n�zz ezekre az alakokra, akik a v�gtelen h�bor�ba fulladnak
Nincs f�jdalom

Nem akarlak elvesz�teni, de… micsoda f�jdalmas vil�g
Az�rt, hogy ne vesszek el az ezer t�megben (Yo �rtatlan? Egy v�tkes kereszt?)
A sz�vembe v�sem a rem�ny f�jdalm�t
Nem akarlak elvesz�teni, de… micsoda f�jdalmas vil�g
Mi�rt a f�ny az egyetlen dolog, amit elb�v�l a szerelem? (Yo ti ostob�k, micsoda f�jdalmas vil�g)
Nem l�tezel m�r t�bb�?
Nincs-Nincs-Nincs t�bb f�jdalom

N.M.P Mi vagyunk „nincs t�bb f�jdalom” csengessetek, hozz�tok a zajt
Menjetek el�re, csengessetek, �gesd el, baby, az id� �r�kk� folyni fog, keresd a f�nyt, baby
A fekete �s a feh�r �sszekeveredik ebben a te�scs�sz�ben, mondd: megteszed, vagy meghalsz, ez a te d�nt�sed
Hogy ide j�jjek, lemondtam a tin�dzser �veimr�l, egy amerikai �lomhoz hasonl�t� �lom
Most, mindenegyes l�p�s k�zelebb visz, ez�rt szaladjunk tov�bb
Semmit sem �rtem el, semmit sem nyertem, �s a j�t�kom folytat�dik

Mondd, besz�lj hozz�m, ne csak s�rj, mert a k�nnyek nem gy�gy�tj�k ezt a f�jdalmat
Amikor az elt�n�s sz�l�n �llok, ez az �res, siv�r holnap az egyetlen dolog, amit l�thatok?

Nem akarlak elvesz�teni, de… micsoda f�jdalmas vil�g
Az�rt, hogy ne vesszek el az ezer t�megben (Yo �rtatlan? Egy v�tkes kereszt?)
A sz�vembe v�sem a rem�ny f�jdalm�t
Nem akarlak elvesz�teni, de… micsoda f�jdalmas vil�g
Mi�rt a f�ny az egyetlen dolog, amit elb�v�l a szerelem? (Yo ti ostob�k, micsoda f�jdalmas vil�g)
Nem l�tezel m�r t�bb�?
Micsoda f�jdalmas…De nincs-nincs-nincs t�bb f�jdalom

Nincs t�bb f�jdalom

�rted, mire gondolok?
Nincs f�jdalom
 

Ueda Tatsuya - Nyuszi vagy Farkas {rabbit or wolf}

Hol volt, hol nem volt, azon a helyen
�lt egy �reg, kegyetlen farkas
Aki nagyon ravasz volt
Farkas szerette volna megkaparintani Nyuszi kedves megjelen�s�t
Ez�rt �gy tett, mintha Nyuszi egy j� bar�tja lett volna
Kiny�jtva kezeit,
Piros nyelv�vel, farkas megnyalta ajkait
�s Nyuszi h�feh�r tark�j�ba d�fte t�p�fogait. Felfalta Nyuszit.

Egy ilyen t�rt�net
Manaps�g a mi vil�gunkban is el�fordul
Nagyon sok ravasz farkas van
Eleg�ns, mosolyg� arccal k�zel�tenek meg minket
�s �gy tesznek, mintha j� bar�taink lenn�nek
Majd kiny�jtj�k kezeiket
Hamis mosolyaikkal �s �des szavaikkal
�s a tark�nkba d�fik t�p�fogaikat. Meg�lnek minket.

Egy buta, neh�z �s unalmas vil�gban, mint ez…
Musz�j l�teznie?
Nincs j�v� az emberis�g sz�m�ra

Az �g sz�rk�v� v�ltozik, csak egy kev�s f�ny k�sz�l itt-ott
Ut�na megfulladunk
Bel�p�nk a halott vil�gba

R�m mosolyogsz
�n r�d mosolygok
De te �szinte vagy
Vagy �n vagyok az, aki �szinte?

A k�vetkez� Nyuszi legjobb bar�tj�nak a bossz�ja volt
�gy d�nt�tt, meg�li a kegyetlen �reg farkast
Mely annyira ravasz volt
Haszn�lva a nyuszik gyorsas�g�t
�des, cs�b�t� szavakat mondott
�s ment, hogy altat�t k�sz�tsen
Majd amikor Farkas szemei els�t�t�ltek, felemelte karmait
Ennek a vil�gnak a f�nye el lett tulajdon�tva. Meg�lte �s felfalta Farkast.

Amit Nyuszi csin�lt val�ban helyes volt
Vagy Farkasnak volt igaza?

A v�lasz az volt, hogy a t�rt�netnek m�g nincs v�ge, m�g mindig egy megfejt�s ut�n k�sz�lva
Azonban a v�rz� seb piross� v�lt

Teh�t ki�ltott�l valamit
�s �n is ki�ltottam valamit
B�rcsak ne �lt�l volna meg �s ne falt�l volna fel
B�rcsak ne �ltelek volna meg �s ne faltalak volna fel
Ezek a panaszok annyira esetlenek voltak

Az �g sz�rk�v� v�ltozik, csak egy kev�s f�ny k�sz�l itt-ott
Ut�na megfulladunk
Bel�p�nk a halott vil�gba

R�m mosolyogsz
�n r�d mosolygok
De �szinte vagy?
Vagy �n vagyok az, aki �szinte?

Kamenashi Kazuya - �des {sweet}

Az els� egy�ttl�t�nk* �des �ze
Egy f�ny m�lyen a sz�vemben, mely m�g most is ragyog

Egy �jjel, gyorsan vezetve, hogy elsz�khess�nk a v�rosb�l
Egy olyan helyre vittelek, amir�l senki m�s nem tudott, �gy kezd�d�tt minden

Mindketten hagyjuk, hogy elolvadjunk az �des szerelemben, az �rz�seink majdnem t�lcsordulnak
A csillagos �g alatt, az ajkaidra helyeztem az ajkaimat
K�z a k�zben, a sz�v�nkbe v�st�k a meleget, amin osztoztunk, �s a meger�s�t�s �rz�s�t
Ahogyan tov�bbra is lehunyva tartottuk a szemeinket

�sszesz�k�tve szemeinket a ragyog� napf�ny alatt, cs�kot v�ltottunk
Valami�rt ez p�rt csalt az arcodra, �s �n egy �lel�sbe h�ztalak

Szorosan tartva (t�ged), nem figyelek az �ra mutat�ira, mert csak azzal vagyok elfoglalva, hogy t�ged n�zzelek
M�g a f�ny is mosolyog, mik�zben gyeng�den k�rbevesz minket

Tal�lkoztunk, �s v�gtelen szerelembe est�nk, annyira szorosan �lelt�k meg egym�st, hogy (szinte) m�r f�jt
A f�ny k�zepette, az ajkaim tal�lkoztak a te ajkaiddal
K�z a k�zben, a sz�v�nkbe v�st�k a meleget, amin osztoztunk, �s a meger�s�t�s �rz�s�t
Ahogyan tov�bbra is lehunyva tartottuk a szemeinket

Nem t�rhet�nk vissza azokhoz az id�kh�z, de az �rzelmeid sosem fognak elt�nni az elm�mb�l, �r�kk�n �r�kk�

Mindketten hagyjuk, hogy elolvadjunk az �des szerelemben, az �rz�seink majdnem t�lcsordulnak
A csillagos �g alatt, az ajkaidra helyeztem az ajkaimat
K�z a k�zben, a sz�v�nkbe v�st�k a meleget, amin osztoztunk, �s a meger�s�t�s �rz�s�t
Ami el�tt�nk r�nk v�r, az a mi �des id�nk

*nem kell szexu�lis egy�ttl�tre gondolni >o< b�r az is lehetne~ de am�gy nem~ csak az�rt fogalmaztam �gy, mert szerintem jobban hangzik

Hell�.
Nakamaru vagyok.

Az elm�lt napokban, a felv�telek k�zti sz�netben a menedzserrel eb�deltem. El�g magas hely volt, a harmincadik emeleten voltunk.

[k�p a panor�m�r�l]

Bentr�l l�thattad a Sky Tree-t. Mivel munka k�zben volt, alkoholmentes italokat ittunk.

Az �tel:

[k�t k�p az �telekr�l]

Olyan �telek voltak, melyek k�vetelt�k az alkoholt/szak�t. Finomak voltak.

Mutatok egy k�pet a r�vidnadr�gr�l, amit nem r�g vettem.

[k�p]

A r�vidnadr�gok k�nyelmesek, igaz?
De t�l h�tk�znapiak, ez�rt n�ha megbocs�thatatlannak �rzem magam. (ha r�vidnadr�gokat vesz fel pl oda nem ill� helyeken.)
Ennek ellen�re, felvettem �ket.

Mostan�ban egyre melegebb lesz, ez�rt figyeljetek a sz�vinfarktusokra.
Szint�n, mivel bel�pt�nk ebbe az id�szakba (a ny�rr�l besz�l) a l�gkondicion�l�t haszn�ljuk, k�rlek, arra is figyeljetek, hogy ne f�zzatok meg.

See ya!

Hell�
J� napot
Nos~ az es�s �vszak van ne~

Mostan�ban az eg�sz orsz�got bej�rtam a rep�l�vel

Tegnap, a tagokkal Fukushima-ba utaztunk a nyilv�nos r�di� felv�tel miatt

K�sz�n�m mindenkinek, aki elj�tt

L�tva mindenki mosoly�t, megk�nnyebb�ltem

�s az �sszes 「－]-nek*

Sajn�lom, hogy el kellett halasztani a fell�p�seket
Mivel mindenki nagyon v�rta m�r �ket

Tegnap, az aut�buszban, mik�zben hazafel� utaztunk, besz�lgett�nk egy kicsit err�l

“Mit k�ne tenn�nk
Musz�j mindenkit �sszeszedni (a rajong�kr�l besz�l)” ilyesmikr�l besz�lgett�nk

(KAT-TUN) tagk�nt �gy �rzem, az �l� fell�p�sek a legjobbak
De mivel ennyi minden t�rt�nik, szeretn�nk megtal�lni a legjobb megold�st
De a fell�p�sek nincsenek lemondva, csak elhalasztva

Tartogass�tok az energi�tok, am�g az �l� fell�p�sek meg lesznek tartva

�rezz�k j�l magunkat

Legyetek t�relmesek, �s j� dolgok lesznek majd

Csin�ljuk ezt

Ti is tartogass�tok az er�t�ket ne

Yoroshiku

*「－] vagyis a rajong�knak~

J� est�t
Itt Nakamaru Yuichi

Ma nagyon j� az id�j�r�s Toky�ban *k�p*
Tegnap voltak az interj�k a Tv Pia-nak, Tv Fan-nak �s Tv Life-nak, valamint pr�b�k �s bevezet� besz�lget�sek a Dream Boys-t illet�en.
Ma filmez�s �s hangfelv�tel van, valamint a Shu-ichi helysz�n felv�tele is.
Ez a tegnapi interj�k k�zti sz�netben elfogyasztott desszertr�l k�sz�lt k�p *k�p*
Yummy

Azt�n filmez�s alatt felnyitottunk egy dinny�t is *k�p*
Ny�r van ugye

Az �sszes di�knak, a j�v�h�napt�l ny�ri sz�net lesz, k�rlek, dolgozzatok kem�nyem a f�l�v v�g�ig

Jya ne~
Gachyan, tsu-tsu-tsu~

sadie - t�vis {toge}

A holddal egy�tt els�t�t�lve, a penge a mocskos vil�g ut�n ki�lt
Szomor� vizsg�lat a v�rt�l foltos k�tel�keimen
Nem lesz v�ge

A siv�r pusztas�g darabokra szakad
Emberekkel �s �rny�kokkal �sszefon�dva
Az elrejtett m�lt fel�bred
A ridegs�g nyaljdossa a b�r�met

A hallucin�l� betegs�g b�ntette, egy sokkol� t�rt�nelem
Sarokba szor�tva, a pulzusom darabokra van szakadva �s kaotikus
Vir�gz� v�r�s szemek

A holddal egy�tt els�t�t�lve, a penge a mocskos vil�g ut�n ki�lt
Szomor� vizsg�lat a v�rt�l foltos k�tel�keimen

A sz�llel �rintkez� k�nnyek kisz�nezik a belekeveredett szerelmet
A h�tban, amit k�zel h�ztam egy rozsd�s t�vis van – nem hezit�lok

A rothad� v�r v�gyakozik
Egy tiltott b�ntett �s b�nh�d�s
Egy darabokra t�rt vir�g teteme �r�kk� gy�ny�r�

A k�ts�gbees�s idejekor, egy zavar� rejt�ly
F�nyt der�t az el�sott m�ltra
A s�t�ts�g tragikus �rzelmekben rejt�zk�dik
Egy visszat�kr�z�d�tt mosoly

Feln�zve az �gre, k�ny�rg�k
Az elt�nt szavakat keresve
Ezer mosoly egy apr� t�red�k

Megragadva a s�t�ts�get, megpr�b�lok egy olyan �letet �lni, ahol minden elferd�lt
Egy manipul�lt sz�vben
Az ellen�ll�s t�vise zokog

Mikor a sors �gy rendelte, hogy megb�nts�tok egym�st, az egym�sba fon�dott hazugs�gok ut�latt� fognak v�ltozni

A holddal egy�tt els�t�t�lve, a penge a mocskos vil�g ut�n ki�lt
Szomor� vizsg�lat a v�rt�l foltos k�tel�keimen

A sz�llel �rintkez� k�nnyek kisz�nezik a belekeveredett szerelmet
A h�tban, amit k�zel h�ztam egy rozsd�s t�vis van – nem hezit�lok

sadie - a puszt�t�s istene* {juggernaut}

A s�t�ts�get els�pr� agyar gyeng�den ki�lt
A sz�tporladt �g gy�szol
H�, hallhatod a l�tez�s dallam�t �s a hal�l idej�t

Mikor nyugtalan vagy, hallgass figyelmesen �s pr�b�ld meg elkapni a sz�vver�seidet
Egy hanyag k�r�lm�ny, szerencs�s k�r�lm�ny
Tudni fogod, mikor lesz v�ge
Mik azok a t�r�tt hazugs�gok a szemeid el�tt?
Mer�sz, alkalmatlan, veszeked� hangok

�jjelente, mikor az ut�nzatok meg�r�lhetnek
Az ill�zi�kba fulladsz �s elveszel
S�t�t �lmok hagyj�k, hogy az �rz�keid folyjanak
Arra v�gysz, hogy teljen az id�

A s�t�ts�get els�pr� agyar gyeng�den ki�lt
A sz�tporladt �g gy�szol
H�, hallhatod a l�tez�s dallam�t �s a hal�l idej�t
A fekete vil�g harcra h�v
A v�r�s k�nnyek elsz�r�dtak
H�, �g� hal�l �s k�nz� eml�kek

Egy furcsa mechanizmus, egy f�lig befejezett sziluett
Ha k�pes vagy csapkodni a sz�rnyaiddal, n�zz fel a Mennyorsz�gra
V�rj a mocskos j�v�re
Tombol� karakter, puszt�t�s �s roml�s
Ha mozogni kezd, �gyelj a kedv�re
Tartogasd a zokog�st a hal�lod ut�nra
Egy b�g� hang, mely t�l t�k�letes

Mentsd meg a t�l extr�m �szt�nz�st
Ereszd le a f�gg�nyt, a szomor�s�g es�je
A vir�gok, mely a szomor�s�godnak az okai sz�tsz�r�dnak, ereszd ki a hangod mely nem fog visszat�rni

A b�ntettet akarod, a b�ntet�s zajos lesz
Minden a m�ltadb�l, amit el tudsz ereszteni
Nagyszer� gyorsas�g z�rja el az �rny�kot
Az �g� felindul�s hangjait hallani lehet
Elsz�r�d�t fekete t�red�kek
Balj�slat�an, a befejez�s az utols� sz�

Mik�zben a f�ny be van z�rva

Az er�, amit annyira akart�l, m�g mindig bizonytalan… csak t�l �les f�jdalmat hagy h�tra…

A s�t�ts�get els�pr� agyar gyeng�den ki�lt
A sz�tporladt �g gy�szol
H�, hallhatod a l�tez�s dallam�t �s a hal�l idej�t
A fekete vil�g harcra h�v
A v�r�s k�nnyek elsz�r�dtak
H�, �g� hal�l �s k�nz� eml�kek

Az elveszett szerelem
�s a f�nyl� holnap
A cs�ndben van, semmit sem lehet �tadni
Mik�zben gyorsan elr�ppent, eleny�szett

* az egyik staffos tag elmagyar�zta, hogy a jap�noknak a "juggernaut" egy �ri�si istens�get vagy a pusztul�s isten�t jelenti~

sadie - �res szoba {empty room}

Csak az es� hangja hallatszik ebben a szob�ban
A ciprusi illat, melyet h�trahagyt�l…
A k�nnyek nem fognak elapadni
B�cs�zok azokt�l a napokt�l, amikor m�g nem voltunk elv�lva
�gy n�z ki, mint egy hazugs�g
Fordulva, mint egy kering� l�mpa
A hangom berekedt �s eleny�szett
Nincs v�lasz arra, hogy mi az �let �rtelme
Ellentmond�ssal teli napok
Az emberek mindig mag�nyosak, mit jelent boldognak lenni?
Csak egy apr� b�n c�lja
A sebhely a r�zsa egyik t�vise
A homok�ra nem moccan
A hamu, mely h�tra maradt m�r […]
Fojtogat� f�jdalom, szerelem
A hold f�nye eleny�szik a s�t�tben
Mikor f�lig elaludva, f�lig �bren mosolyogsz
A piros szirmok sz�tsz�r�dnak a f�ld�n
�ngyilkoss�got k�vettem el alig az ut�n, hogy megsz�lettem
A v�rrel festett alak �gy t�nt, egy teljesen v�r�s ruh�t viselt
T�voli j�v�, m�r nincs sz�ks�gem r�
Minden eleny�szik �s elveszik
Az es� hangja, ahogyan az aszfaltra hullik
M�g most is
M�g mindig s�rok…

sadie - dustin balfasz �lete {dustin' fucker life}

Egy k�pzeletbeli vil�gban, a val�s�g hazudik
A politikusok vil�ga megrend�thetetlen sz�vets�gekb�l �ll
Egy portr�, melyet m�g csak nem is z�rzavarnak h�vnak
Tehets�gesen robbantok ki pletyk�kat
Meggyilkolt tin�dzserek
Gondjaim vannak az elm�m ir�ny�t�s�ban
Repeszd meg a fejed!

A dics�s�g egy ideges�t� h�rn�v, nyugodt intellektu�lis tin�dzserek
A szaporod�s egy arc�tlan k�p, kurva l�ny
A vaks�g tulajdonk�ppen egy elrejtett val�s�g, melynek a szerkezete az agyad �ltal van kital�lva
A hozz�j�rul�s egy az �larcaink k�z�l, mely bizonyos �rtatlans�gb�l �ll

L�j�nk r� az ellens�g maszkj�ra
T�rj�nk ki a legmagasabb falak k�z�l
Kapaszkodjunk a hazugs�gokba �s a val�s�gba
Ragyogjunk fel az elm�dben

Mikor a sz�vedben felkel a nap
Mutasd meg igazi szereteted
Nem vagy egyed�l, ez�rt nem s�rsz
T�l �r�lt, hogy elfelejtsd a t�nyt

Kellemes vagyok, �s mosolygok a t�bbi emberre, s�rok, mik�zben meg�l�m a saj�t �rzelmeimet
A j�v�m gondok fel� vezet, mi�rt sz�lettem meg egy�ltal�n?

A tilalom egy meghasadt viselked�s, az impulzusaim a ment�lis instabilit�somnak megfelel�ek
Tudom j�l, hogy a legrosszabb dolog a mag�nyos t�k�ly
A kifog�sok csak a mag�nyos �jszak�im buta r�szei
Elfelejtettem, mi az egy�tt-�l�s
Testi v�g, szexu�lis v�gy, bemar�d�s, szerelem, r�szv�t, er�szak, meg�r�l�k