gazetto - t�rj �ssze {break me}

A fagyott lelkem kezd megolvadni
Hirtelen a vir�gok remegni �s vir�gozni kezdenek
Az �rz�kenys�gem darabokra t�rik
�jra meg �jra megreped

A h�v�s sz�l ki�br�nd�t engem
Az ideges�t� rossz szok�som
Az erk�lcstelen k�r nem szakad meg

T�rj �ssze… t�rj �ssze
K�rlek, �lj meg a gy�ny�r� kezeddel
T�rj �ssze… t�rj �ssze
Miel�tt �sszet�r�m az elm�d
T�rj �ssze… t�rj �ssze
K�rlek, �lj meg a gy�ny�r� kezeddel
T�rj �ssze… t�rj �ssze
Miel�tt �sszemocskolom az elm�d

Mindig csak felejteni akarok
Sosincs egy hely, ahov� menek�lni lehetne
A feketes�g �s a feh�rs�g �sszet�veszthetetlen�l vonaglik a fejemben

A ketyeg� m�sodpercek keze megk�sve �ri el a f�lcimp�t
Meg�ll�s n�lk�l �mlenek
A l�tom�saim nem fognak eggy� v�lni

A h�v�s sz�l ki�br�nd�t engem
Az ideges�t� rossz szok�som
Az erk�lcstelen k�r nem szakad meg

T�rj �ssze… t�rj �ssze
K�rlek, �lj meg a gy�ny�r� kezeddel
T�rj �ssze… t�rj �ssze
Miel�tt �sszet�r�m az elm�d
T�rj �ssze… t�rj �ssze
K�rlek, �lj meg a gy�ny�r� kezeddel
T�rj �ssze… t�rj �ssze
Miel�tt �sszemocskolom az elm�d

K�rlek, t�r�ld el a l�tez�sem
Im�dkozom a boldogs�god�rt
Miel�tt meg�l�m az elm�d

K�rlek, �lj meg a gy�ny�r� kezeddel

gazetto - csal�d�s {mayakashi}

Id�nk�nt annyira �letlen vagyok, hogy m�r a b�r�m is sz�tszakad
A torkom �rdes
Kinyitom szemeim, �s elfogadom azt a var�zslatot az�rt, hogy ut�na lassan darabokra t�rhessek

Fel kellett volna szabad�tani a k�ts�geimet
Ez a kietlens�g, mely semmit sem akar k�rdezni
Egyed�l csak a c�ltalans�got �lelem

A cseresznyefa szirmai, melyek megfeledkeztek sz�n�kr�l, t�ncolnak
M�g nem kezdtek el szab�lyosan megv�ltozni
Nem mintha b�rmit is akartam volna
Az�rt, hogy k�pes legyek felejteni

Tudtam az �rul�sr�l
Addig kellett b�mulnom, am�g el nem aludtam
Emellett a m�ly hazugs�g mellett

Egyszer�en csak j�tszom a tehetetlent
Az �ntelts�g elfordul
M�r a kiny�l� kezet sem l�ttam
Csal�dotts�gban v�ltott cs�kok, �s a sebek megbocs�tottak
Mikor �szrevettem, m�r megint senki sem volt itt

Az �rad� nyugalomban nem v�rok v�laszokra
Mikor ennek a pillanatnyi menek�l�snek v�ge, �gy fogok tenni, mintha most mindent tudn�k

Puszt�n a nevet�st�l, az elmos�dott t�vols�g t�l szomor�
Mikor az utadban �lltam, a csek�ly t�vols�g t�l gyeng�d �s hideg volt

Mint a szirmok, melyek sz�nt v�ltanak
Ha elj�n az id�, k�rlek, eml�kezz
Mint az elhervadt, leesett szirmok
M�g ha el is j�n az id�, k�rlek, ne feledd

awoi - eserny� {umbrella}

Szomor�s�g, mely nem fog megsz�nni
�s ami most zuhog, az a szomor�s�g z�pora

Dobd el azt a t�r�tt eserny�t
�s a szemeimre, a f�leimre, az ajkaimra �s a kezeimre sincs most sz�ks�g

Lalala az es�ben vir�gozva
Lalala �s mindv�gig zokogva?

A l�baimat meg�ll�tja a gyenges�g
Az elbukott sz�vem els�llyed a s�rban

Lalala vir�gozva az es�ben
Lalala �s mindv�gig zokogva?

Elvesz�tettem az eget, mi�rt �lek m�g?
Mi�rt �lek… t�l k�s� ezt k�rdezni
Elvesz�tettem a l�baim, mi�rt j�rok m�g?
Mi�rt j�rok… utic�l n�lk�l

Szeretn�m megmutatni neked
Azt az embert*, aki holnap fog �lni
M�g akkor is, ha csak egy r�vid id�re l�thatod

Lalala vir�gozva az es�ben
Lalala �s mindv�gig zokogva?
Lalala zokogva, zokogva
Lalala es�, mely nem fog el�llni

Lalala �s mindv�gig zokogva?

* itt mag�ra gondol~ valami olyasmi lenne, hogy „azt az �nem, aki holnap fog �lni” de a m�sik v�ltozat jobban tetszett, ez�rt �rtam azt o3o

sadie - dustin balfasz �lete {dustin' fucker life}

Egy k�pzeletbeli vil�gban, a val�s�g hazudik
A politikusok vil�ga megrend�thetetlen sz�vets�gekb�l �ll
Egy portr�, melyet m�g csak nem is z�rzavarnak h�vnak
Tehets�gesen robbantok ki pletyk�kat
Meggyilkolt tin�dzserek
Gondjaim vannak az elm�m ir�ny�t�s�ban
Repeszd meg a fejed!

A dics�s�g egy ideges�t� h�rn�v, nyugodt intellektu�lis tin�dzserek
A szaporod�s egy arc�tlan k�p, kurva l�ny
A vaks�g tulajdonk�ppen egy elrejtett val�s�g, melynek a szerkezete az agyad �ltal van kital�lva
A hozz�j�rul�s egy az �larcaink k�z�l, mely bizonyos �rtatlans�gb�l �ll

L�j�nk r� az ellens�g maszkj�ra
T�rj�nk ki a legmagasabb falak k�z�l
Kapaszkodjunk a hazugs�gokba �s a val�s�gba
Ragyogjunk fel az elm�dben

Mikor a sz�vedben felkel a nap
Mutasd meg igazi szereteted
Nem vagy egyed�l, ez�rt nem s�rsz
T�l �r�lt, hogy elfelejtsd a t�nyt

Kellemes vagyok, �s mosolygok a t�bbi emberre, s�rok, mik�zben meg�l�m a saj�t �rzelmeimet
A j�v�m gondok fel� vezet, mi�rt sz�lettem meg egy�ltal�n?

A tilalom egy meghasadt viselked�s, az impulzusaim a ment�lis instabilit�somnak megfelel�ek
Tudom j�l, hogy a legrosszabb dolog a mag�nyos t�k�ly
A kifog�sok csak a mag�nyos �jszak�im buta r�szei
Elfelejtettem, mi az egy�tt-�l�s
Testi v�gy, szexu�lis v�gy, bemar�d�s, szerelem, r�szv�t, er�szak, meg�r�l�k

Az �sszes dalsz�veg k�z�l, ezt tal�ltam az egyik legnehezebbnek, pedig ha rendesen emgfigyelj�nk, van valamennyi �rtelme. Viszont ez�ttal Mao el�g hossz� mondatokat haszn�lt, amit kicsit neh�z volt megfogalmazni �gy, hogy �rtelme is legyen. �s m�g valami~ a sz�vegnek csak �gy volt �rtelme, ha n�h�ny helyre vessz�t raktam o.o

M�g �gy sem siker�lt teljesen �rtelmesen leford�tani, de higgy�tek el, mindent beleadtam~ �s v�g�l is t�le igaz�n megszokhattuk az ilyen sz�veget <3

LM.C - a hajnali m�zeum 4 {the midnight museum4}

Senki sem l�tta m�g ezt a helyet, a k�pzelet Paradicsom�t
Egy szab�lyszer� ritmusban, egyre csak n�
Ez a hely, fent �s lent, jobb �s bal n�lk�l

Az �st�k�s suttogva elsuhant az ablak el�tt
Egy gyeng�d �veg k�nnycsepp, egy elszak�thatatlan p�kh�l�
A n�gysz�g� hold csak forog tov�bb
Az erd�ben, ugyanabban az id�ben egy t�
Egyens�lyozni fogunk egy zongorah�ron
Ha megvak�tjuk a szemeinket az�rt, hogy a h�ron j�rhassunk
A f�lelem lassan el fog t�nni

Mona Lisa, V�nusz, ne s�rjatok
Gyertek velem, kil�pve az unalmas k�pkeretek k�z�l
Egy soha nem l�tott vil�gba menek�l�nk
A t�rk�p, melyet valaki rajzolt m�r nem pontos t�bb�
Be vagyunk b�rt�n�zve a szok�sos �rzelmekbe
Hajland�ak arra, hogy b�rmit elfelejts�nk

Az apr�, szikr�z� f�nyek, melyek az �jszak�ban folynak
Lettek az �tjelz�ink a teljes s�t�ts�gben
Egy hely “j�v�”, “m�lt” �s “jelen” n�lk�l
Lassan elhagyjuk a kij�ratot
Ha k�vetj�k a p�tty�z�tt �rny�kokat
El fogjuk felejteni hogyan t�rj�nk vissza ugyanabba az id�be

Szesz�lyek, J�zus, pr�f�ci�k, t�lzottan fokoz�dnak
Senki sem v�llaln� a felel�ss�get, ha balesetek t�rt�nn�nek, vagy elveszn�nk f�l�ton, mivel mi v�lasztottuk, hogy itt legy�nk
Papaya, mang�, eper
Nem val�sz�n�, hogy v�lasztok egyet k�z�l�k
Ez a v�gyaim �r�lete
A m�sik gyomrom* mindig �res

Mona Lisa, V�nusz, k�rlek, ne menjetek el
K�rlek, ne hagyjatok egyed�l
Mindig az �lom legfontosabb r�szein�l �bred�nk fel
"Erk�lcs Megt�rt Halad�k" Senkit sem �rdekel, ak�rmi is ez
A szabads�g m�r tel�tett
�s m�r hozz�szoktunk ahhoz, hogy unalmasak legy�nk

* Jap�nban azt emberek azt mondj�k, hogy van egy “m�sik gyomruk” csak a desszerteknek

gazetto - ezer darumad�r {chizuru}

A puszt�n kiolvashatatlan bet�kb�l �ll� leveled
Tal�lkozni akarok veled, akarom, hogy a saj�t sz�ddal mondd el nekem

Nem szeretem a feh�rs�get, amihez m�r hozz�szoktam
A s�hajt�saim is visszhangoznak
Annak ellen�re, hogy nem lehet megmenteni engem, b�rcsak ismern�m az �g sz�n�t
Egy nap szeretn�m elfelejteni ezeket a neh�zs�ges l�legzetv�teleket
�gy n�z ki, az er�m arra, hogy k�pes legyek felejteni, teljesen kisz�radt

Ha a „meredek reggel”t �nekled
Az �lmom ezeknek a t�sk�knek a ment�n fog haladni
Egy k�tel�k, mely �sszezavarja a testem
�gy t�nik, az elme is alszik
Az arcomat meg�rint� h�v annyira kedves �s gyeng�d volt
A f�lhom�lyban l�tott �rny�kok �l�nk sz�n� �lmok voltak

A szemeimben t�kr�z�dsz
M�g akkor is, ha elj�n az a nap, amikor szem el�l t�vesztelek majd
A szemeimbe leszel �getve
A napok, amikor a f�ny �tsz�r�dik a f�k k�z�tt �s te nem fogtok velem tartani

Az elmaszatolt feh�rs�g reszket
�gy n�z ki, hogy m�r a szavakat is elfelejtettem
A k�nnyek folynak, hov� ment�l?
Ki�ltsd a nevem!
�lelj addig, am�g m�r majdnem �sszet�r�k
Enn�l jobban csak att�l f�lek, hogy elvesz�telek

Hol �nekelsz r�lam?
Hi�ba er�sen pr�b�lok hallani, csak az instabil pulzus visszhangzik
�gy t�nik, az elme is alszik
Nem tudok visszaeml�kezni a h�m�rs�kletre, mely az arcomon kellett volna, hogy maradjon
A f�lhom�lyban l�tott �rny�kok a rideg sz�n� val�s�g volt

Ezer nagyon apr� mad�r
K�zelebb visz a k�v�ns�godhoz
An�lk�l, hogy viszonozn�m a mosolyt
Az eml�kem, melyben a l�legzetv�teleimet sz�moltam utols� pillanataimban
Hallom a hangod
A reggelen, amikor mindent elvesz�tettem
„Ketten, kik nem lehetnek egyek”

sadie - rideg j�tszma {cold play}

Ha meghalok, biztosan s�rni fogsz
De a k�nnyek megsz�radnak az id� eltelt�vel
Nincs sz�ks�gem gy�szra
Mert az ember abban a mag�nyban hal meg, amibe belesz�letett.

A l�legzetv�telem el lett pocs�kolva

A hal�l v�get vet a mag�nyb�l val� kiszabadul�s rem�ny�nek
Lehets�ges, hogy a szerelem miatt, a f�jdalom az �r�let alakj�t veszi fel
Az idegenek, akik az�rt b�slakodtak, mert magamat b�ntottam, nem t�bbek n�h�ny megj�tszott embern�l
Az igazs�g k�z�tt elrejtett hazugs�gok miatt a feh�r sz�vem feket�v� v�ltozott

Ha ily m�don elhamvadnak…
Legal�bb k�nnyeket szeretn�k hullatni v�gre
Azok a megt�rt eml�kek…
Legal�bb k�nnyeket szeretn�k hullatni v�gre

Minden ember mag�nyos
Az emberek egy olyan vil�gban �lnek, melyet maguk k�zt �p�tettek
�s k�l�nb�z� kapcsolatokat �p�tenek, melyeket azt�n el�rulnak

sadie - �szinte sz� {true word}

A sz�vem z�g, mi�ta elv�ltunk, ez a bizonytalan �rz�s folyamatosan visszat�r hozz�m
A sajn�lkoz�s �s a t�vols�g nem sz�m�t
Vajon mit csin�lsz �ppen? Rendben vagy?

Az �rz�sek, melyek kezdtek a feled�sbe mer�lni
Olyanok, mint azok a napok, amikor m�g fiatal voltam
�jragondoltam, nem akarok b�natos lenni miut�n nem tov�bb�tottam neked az �rzelmeimet

Nem sz�m�t, mennyire ut�lod az embereket, vagy mennyire remeg a megsebzett tested
Meg foglak v�deni, �s melletted leszek
Rejt�lyes, ahogyan ezt �rzem
Ha csak 10 m�sodperc ere�ig k�pes lenn�k visszatartani a l�legzetemet
Holnap k�pes lenn�k tal�lkozni veled

Unatkoztam a veled t�lt�tt, p�tolhatatlan napok alatt
Mire feleszm�ltem, m�r r�g elm�ltak
�s a cs�gged�s elvak�tott
Azonban van valami, ami nem fog elt�nni
Egy nagyon fontos dolog, melyet nem l�thatsz

Nem gondolod, hogy az emberek szeretete egy m�l� dolog?
Miut�n le�lt�k ezt az �letet, nem maradnak szavaink, amikkel ezt megc�folhatn�nk

Azt mondtad, magad ellen ford�tottad az eg�sz vil�got
Hogy egy k�bor kutya vagy, ki minden�t elvesztette
De mivel ez nem sz�m�t
Melletted fogok �nekelni
Ha k�pes vagyok el�re l�pni ak�r egy millim�tert is
Hagyd, hogy megsz�radjon a hangom �s cs�kkenjen a testem*
K�nny� ezt kimondani most

Az �vszak hidegg� v�lt, an�lk�l, hogy �szrevettem volna
Csak a sz�vem meleg m�g valahogyan

Az �lom, melyben elvesz�tettelek, megr�m�tett
De mikor k�nnyezve fel�bredtem, rendben volt
Most m�r k�pes vagyok �gy gondolni r�, an�lk�l, hogy meg�rintene
Tov�bbra is rem�nykedni fogok
Szinte m�r b�szke akarok lenni arra, hogy ez ennyire fontos volt nek�nk

Azt mondtad, m�r nem eml�kszel, hogyan kell szeretni
Hogy elz�rtad a szavakat, melyeket tov�bb�tanod kellett volna
Itt, megesk�sz�m neked, vezetni foglak t�ged
Ne felejtsd el, eml�kezz r�, kapaszkodj mindenbe, amit egy�tt kerest�nk
K�sz�netet fogok mondani neked az �r�kk�val�s�g�rt

*fogalmam sincs, ezt mire �rti

LM.C - szellem†sz�v {ghost†heart}

A m�anyag nap be�gyaz�dott
A kijav�tott, k�ksz�n� �gen lebegve
Ez a vil�g fura

A kett�nk tal�lkoz�sa
Biztosan az Isten szesz�lye volt
Gyere, t�ncoljunk, mik�zben ezekbe a m�rgezett alma �z� cukork�kba harapunk
A krist�lytiszta l�bnyomok meg�rj�k a jelszavat

Az �get� k�v�ns�g a sz�l h�t�n sz�ll
Mint az a felh�, mely az esti eget n�zi
B�rcsak �n �nekeln�k, te pedig t�ncoln�l
Enn�l a csillagos �gn�l
Err�l sz�l az eg�sz

A dr�mai napok
G�pes�tett b�b�kkal vannak tele
M�g csak fel sem t�nt nekik, hogy a nap keleten ment le
Minden lehets�ges
De m�rt vagyok m�g mindig elveszve?

Aludjunk
A m�zos, felkel� hold erre utas�t minket
A v�gtelen dalt fogom �nekelni az elv�l�sunk �jszak�j�n
K�rlek, v�rj r�m, ez csak a ti�d

Ha az �tsz�r�d� f�ny k�pes �tjutni a tej�ton
Biztosan a sziv�rv�ny sz�neibe volt festve
A hull�mok elt�ntek a tengerb�l
Mosolyogsz, mellettem
Oh, id�, k�rlek, �llj meg

Egy �rny�kn�lk�li fel�ll�s s�t�l a foly�part ment�n
B�rcsak itt lenn�l
K�pes lenn�k meghalni �rted
De m�r eleve halott vagyok

Az �get� k�v�ns�g a sz�l h�t�n sz�ll
Mint a felh�, mely az esti eget n�zi
B�rcsak �n �nekeln�k, te pedig t�ncoln�l
Senki sem l�tja ezt az alakot
Senki sem hallja ezt a hangot
Mikor az �jszak�nak v�ge
M�r nem vagy mellettem
Err�l sz�l az eg�sz

凛 -the end of corruption world- - mintha az �r�kk�val�s�g l�tezne {as if forever exists}

„Van valami, amit szeretn�k elmondani neked, ki szeretett engem”
A k�nnyek, melyeket aznap hullajtott�l
Felolvasztott�k fagyott sz�vemet
L�tva, hogy mindenki ragyog
Mindig azt hittem
A b�tors�g, hogy er�sen �tnak induljak
B�rcsak meglenne [a b�tors�gom erre]

Azonban, azonban
Nem voltam k�pes r�
Mert nem tudtam elszakadni a m�ltt�l

Hallottam, az �jszakai �gben elt�n� csillagok hangj�t
Mindig elb�joltak engem
Ism�t, feltettem a k�v�ns�gom
A sz�llel �br�zolva [azt]

Hi�nyz� dallam
Sz�piasz�n� �g
Hi�nyzom?
Nem felejtelek el

Lehunytam szemeim, �s visszaeml�keztem az el nem m�l� nyomokra
A hely, ahov� eld�nt�ttem, hogy „egy nap eljutok oda” er�tlen�l ragyog a messzes�gben

Gyeng�den, gyeng�den, kit�rtam sz�rnyaim
Mert ez az egyed�li hely, ahov� visszat�rek

Azt gondoltam, hogy t�bb� m�r csak az �lmainkban tal�lkozhatunk
Bocs�ss meg
Att�l szenvedtem, hogy mindig elz�rtam igazi sz�nd�kaimat

Hallottam, az �jszakai �gben elt�n� csillagok hangj�t, �s fel�lltam
A v�ltoz�s s�rget� pillanat�ban, egy �g�ret…
A dal el�r t�ged
Most, ha lehunyom a szemeim
L�tom, ahogyan az �g terjedelme lebeg
Igen, �r�kk�…