sadie - cs�ndes est* {silent eve}

F�ltem a mag�nyt�l, att�l, hogy arra sem leszek k�pes, hogy megtal�ljalak
Az ide�l, hogy hi�ba akarom, nem leszek k�pes el�rni t�ged, hull�mzik

A zuhog� es�ben, az ablakon t�kr�z�dik a sz�nni nem akar� k�nnyek sz�ne - �tfed� val�s�g
Ez egy olyan b�cs� mely a nem v�letlen sz�ks�gletb�l fakad?
A hangom nem �r el t�ged, m�g ha szeretne is visszat�rni, nem k�pes r�

H�tat ford�tva a val�s�gnak �s egy mosolyt er�ltetve
Nincs egy v�lasz vagy b�rmi m�s felgyorsult szavaimra

K�nnyek k�z�tt ord�tok, az el�rhetetlen eml�keim megt�rnek
K�rlek, vedd �szre azt, ahogyan magamat k�nzom, �s a felgy�lemlett k�nnyeim �g�ret�t

„Semmi sz�ks�gem bizonytalan szerelemre vagy b�natra” majdnem megfulladva a g�nyban, elrejtettem az igazi sz�nd�komat
A legfontosabb dolgok k�nnyed�n kics�sztak a markomb�l �s elt�ntek

A leg�get�bb v�gyam �jszak�ja, mely k�pes volt kivir�gozni a mag�nyomban
Mindent elvesz�tve, mag�nyoss� v�ltam

Mozdulni sem vagyok k�pes a gy�nges�gben, �rtem, hogy nem halhatok meg
Valaki, k�rem, mondja el, mi�rt �lek, �s mi az �letem �rtelme

Ebben a nyugalomban puszt�n csak az es� visszhangzik
Az �g�ret�nk m�sodik r�sze, a hajnal m�r elm�lt

A leg�get�bb v�gyam �jszak�ja, mely k�pes volt kivir�gozni a mag�nyomban
Nincs egy v�lasz vagy b�rmi m�s felgyorsult szavaimra

K�nnyek k�z�tt ord�tok, az el�rhetetlen eml�keim megt�rnek
K�rlek, vedd �szre azt, ahogyan magamat k�nzom, �s a felgy�lemlett k�nnyeim �g�ret�t

Mozdulni sem vagyok k�pes a gy�nges�gben, �rtem, hogy nem halhatok meg
Valaki, k�rem, mondja el, mi�rt �lek, �s mi az �letem �rtelme

Soha t�bb� nem tudok visszafordulni – viszl�t, kedvesem

* a kap�nokn�l az eve est�t jelent.

 sadie - hal�los �larcosb�l {deadly masquerade}

Hercegn�k�nt viselked� k�v�r l�ny, egy ronda pl�sst cipelve k�rbe-k�rbe
Egy bek�pzelt ember, aki nevets�ges �s az�rt er�lk�dik, hogy j� hazug legyen
Te nevetsz a legjobban, mert te lett�l legutolj�ra k�zszemre t�ve
T�lk�s�n elt�ntem a szemeid el�l, mert �gy �reztem, h�nynom kell

Egy megt�veszt� t�rt�net b�szke �r�n�je vagy?
�ljenz�s, egy feljegyz�s arr�l, hogy sz� szerint tehets�ges vagy a csillog� hazugs�gok elterjeszt�s�ben
Te nevetsz a legjobban, mert te dics�rsz legutolj�ra
T�lk�s�n elt�ntem a szemeid el�l, mert �gy �reztem, h�nynom kell

Ismeretlenek, a brutalit�s, amivel kieresztitek az arc�tlans�gotokat, lesokkol
K�rlek, vedd �szre az �des mosolyomat, a v�g�n a kihaszn�l�som �s meger�ltet�seim t�rv�nyen k�v�liek lesznek
Te nevetsz a legjobban, mert te �rted meg legutolj�ra
T�lk�s�n elt�ntem a szemeid el�l, mert �gy �reztem, h�nynom kell

Senki sem szeret t�ged sz�vb�l
Senki sem ment meg t�ged A.HA!
Ha nem �rted meg, rendben van

Valaki lehet nevet rajtad
Valaki le van ny�g�zve A.HA!
Minden rendben van, csak menj m�r el

Hal�los �larcosb�l

Mozg� bab�k, melyek ext�zisban t�ncoltak
Mint egy p�k, odatapadva a m�rgez� h�l�j�hoz
Hallom a megsemmis�tett hangod pulzus�t
A sell�, mely elvesztette a c�l�llom�s�t, s�r

Az �let��rt k�ny�rg� gazember sir�nkoz�sa
Mint az �ra mutat�ja, fejjel lefel� l�gsz
A rossz hangz�s sz�csk�je �nekel
B�muljuk a gyerty�t addig, am�g teljesen el nem �g

sadie - k�k ir�nia {blue irony}

�lvezet, ahogyan az �sszekusz�lt sz�lak elz�rj�k az ill�zi�v� v�lt utat
Gy�ny�rt kutatok, majd elszaladok el�le
Nevetek a m�v�szetnek ismert gy�nges�gemen

Mikor k�rem azt a f�jdalmat, melyet a k�rmeim okoztak a megsebzett mellkasomon
Impulzus, hogy k�z�ljem, hogy �lek �s l�tezem

Ha igaz, hogy a let�r�lt k�nnyeim k�ts�geket fakasztanak
K�pes voltam teljesen megfeledkezni r�la
Teljesen egyed�l vagyok a k�ts�gbees�s hangj�ban, �lelve a nyomaszt� f�jdalmat

Miben hihetek? Nem baj, ha valaki szeretet�t k�rem? Megsemmis�ltnek t�nik

Rendben van, mikor olyasmi, mint a hamis tiszt�ra mos�s elt�nik a s�t�ts�gben
M�r csak a hit alatt biztosan megroppanok
M�g ha szavakat is v�ltunk, ezek nem �rnek el engem
Lehunyom a szemeimet, rendben van, ha f�jdalomban gy�szolsz

R�viddel az ut�n, hogy elvesztettem az utat oda, ahov� menni akartam, �s m�g mindig nem voltam megr�m�lve, elkezdtem k�telkedni

Micsoda a r�zsa sz�n� j�v�? Sz�r� ide�l?
R�m�lt voltam �s reszkettem a m�g nem l�tott vil�gban
M�g akkor is, ha teljesen el�geti a sz�vemet, m�g akkor is, ha szeretn�k valakit
Valami, olyasmi, mint egy jelent�s, �jra �s �jra vissza lesz utas�tva

sadie - halv�ny kobaltk�k {awaki gunjou}

Ahogyan a cseresznyevir�g szirmai elszakadnak, a halv�ny karmazsin sz�n� b�r fel lesz fedve
A terhes n� d�l�ng�lve, �sszevissza mozog a nyomaszt� s�t�ts�gben, mik�zben maga el� k�pzel egy mosolyt

Nedves l�bak, piros limfa, ez az, amire eml�kszel
Odakint elt�nt a nap
Lass� hang
Kobaltk�k

R�m kacsintasz, mikor nyugov�ra t�rek
Egy helyzet, mikor nem vagyok k�pes s�rni, hi�ba szeretn�k
Mi�rt nem vagyok egy kicsit sem megr�m�lve?
Gyere most ide a melegbe

A felh�kt�l eltakart hold be�rny�kol minket
K�zel h�ztam magamhoz a hideg tested
Azt hittem sosem fogok fel�bredni ebb�l az �lomb�l
Egy dallamot d�dolva, rururu…rarara…

Az �prilisi es� brutalit�sa
Mik�zben a bimb�k nem vir�goznak, a f�ldre estem
�ntudatlanul az ajkaimba harapok �tsz�r
Puszt�n a f�jdalom m�r nem el�g

R�m kacsintasz, mikor nyugov�ra t�rek
Egy helyzet, mikor nem vagyok k�pes s�rni, hi�ba szeretn�k
Mi�rt nem vagyok egy kicsit sem megr�m�lve?
A melegben…

Mennyire keresed a f�nyt? – k�rdezted t�lem sikoltva
A messzes�gben, egy kis �let alig mozog a halv�ny kobaltk�kben…

sadie - piros pillang� {aka chouchou}

Az emberek azt gondolj�k, hogy �jjel-nappal szenvedek
A z�pores� tapint�sa
A pillang�, mely nem tudja, hol van, megadja mag�t a m�regnek, a k�nnyek folynak
Lassan remegve arra a d�nt�sre jutottam
A te szempontodb�l n�zve, ez m�s
A pillang�, mely nem tudja, hol van, csapkod kimer�lt sz�rnyaival

Szenved�s… szenved�s… szenved�s…

Megtal�ltam a szenved�s v�g�t
Lehet, hogy ez meghat�roz�

Ha �ssze k�ne hasonl�tanom valamivel, olyan, mint a hull� cseresznyevir�g
F�jdalmat okozok ebben a m�land� �llapotban
Jobb lenne, ha soha t�bb� nem tal�lkozn�nk �jra… ez sz�vtelens�g

Szeretlek, de nem tudok veled �jra tal�lkozni. Bocs�nat, hogy �nz� vagyok, hogy egyed�l szeretn�k lenni
Az utols� �jszaka elj�tt, �s ism�t megfogtam a kezed

Egy p�k �sszetekeredett fonala
Feln�ztem az elmos�dott �gre
M�g a nap is, mely irgalmatlanul ragyog l�t engem, �s g�nyol�dva nevet rajtam

Szenved�s… szenved�s… szenved�s…

Amikre sz�ks�gem van, azok nem gy�ny�r� dolgok, hanem ink�bb olyanok, melyek �sszemocskol�dtak

Ha �ssze k�ne hasonl�tanom valamivel, olyan, mint a zuhog� es�
Reszketek ezek k�z�tt az ostoba k�r�lm�nyek k�z�tt
Az utols� szavak, melyeket neked adtam… tal�lkozzunk �jra…

Mindennapot a telefont b�mulva, f�lelemben t�lt�ttem
Rendben van, elmondom neked

Szeretlek, de nem tudok veled �jra tal�lkozni. Bocs�nat, hogy �nz� vagyok, hogy egyed�l szeretn�k lenni
Az utols� �jszaka elj�tt, �s ism�t megfogtam a kezed

A reggeli nap felkell, reggel 6 �ra van, �s mindent elfelejtettem, amit mondani akartam
Az utols� �jszaka elj�tt, �s ism�t megfogtam a kezed
B�cs�t veszek t�led

sadie - a fecskefarok maradv�nyai {ageha no nakigara}

Elszenes�tem a sz�vem, k�nnyek k�z�tt, ellen�llok a k�nyszer�t� hangnak
Az �r egyre csak sz�lesedik
Te, ki nem ismersz gy�tr�d�st sem f�jdalmat, ki k�pes meg�rinteni t�ged?
Ma sem tudom kib�rni…

Az �ldozat azt jelenti, hogy l�tezik a szeretet
Az irrealit�s t�kr�z�dik az �g� szemeidben
F�lek a neh�zs�gekt�l sz�tszaggatott holnapt�l

Az id� elszigetel�sbe sz�nez�d�tt
A megsemmis�tett sz�rny� pillang� maradv�nyai
Most a piros m�rlegek elt�nnek

Ez egy nem teljes v�g egy olyan val�s�gban, ahol a b�k�s viselked�semmel kezellek, k�l�nben m�r r�g a tudtodra adtam volna egy lehet�s�geket nem hagy� v�lasszal
Ha meggondolom, a k�zelj�v�ben v�ltozni fog,
K�nnyebb lenne abbahagyni a l�legz�st
A hangom elviselhetetlen �rz�sekt�l �s inger�lts�gt�l remeg
F�ltem az �nuralmamt�l, att�l, hogy egy nap a szeretet gy�l�lett� v�ltozik majd
Bizony�ra megr�m�ltem a gyenges�gemt�l
Azt hiszem, ez az�rt van, mert csak a t�relmetlens�gben tudok b�nk�dni, an�lk�l, hogy tudn�m, mit k�ne tennem

sadie - szent retteg�sek {a holy terrors}

Azt akarom, hogy elmondd, ha valami f�j
A megb�nt�s csak egy ok a f�jdalomra, de nem �rtem meg, ak�rcsak az er�t az �letre sem akarom meg�rteni
Nem akarok meghalni, de �lni sem
Reszketek a gy�nges�gben

F�lelem a s�t�ts�gben, nem tudok visszan�zni
Halassz? Ord�tok �s dolgokat k�vetelek

T�ged akarlak, �s a sz�vedre gondolok
�rtes�telek az er�ltetett mosolyaimt�l vett b�cs�r�l
Az embernek nem kell elrejtenie a szomor� sz�v�t
Mer�lsz. Mer�lsz. K�pes vagy �lni.

Csak szeretn�lek n�zni t�ged, ki m�lyen a sz�vemben alszik
A zuhog� elv�r�sok �s a s�rt� hangnemek
Az igazs�g az, hogy f�lek, �s f�j a sz�vem
�rted, ez mit jelent?

F�lelem a s�t�ts�gben, nem tudok visszan�zni
Nincsenek semmif�le v�laszok vagy b�rmi m�s, mert ez egy olyan vil�g, amit senki sem k�pes meg�rteni

T�ged akarlak, �s a sz�vedre gondolok
�rtes�telek az er�ltetett mosolyaimt�l vett b�cs�r�l
Az embernek nem kell elrejtenie a szomor� sz�v�t
Mer�lsz. Mer�lsz. K�pes vagy �lni.

Eml�kszem a l�thatatlan j�v�t�l val� f�lelemre
A k�nnyeim nem fognak elapadni a mag�nyos �jszak�ban
De nem vagyok egyed�l, mert m�g ha k�l�n is vagyunk, te mindig mellettem leszel

Becsapsz, �s nevetsz rajtam
Nem f�lek az �that� f�jdalomt�l
J� leszek, ha a f�j� testem k�pes lesz nevetni rajta?
Meghalhatok. Meghalhatok. Nem halhatok meg.

gazetto - piros {red}

Min�l jobban megismerlek,
Ann�l ink�bb kezdelek nem �rteni

�s eddig m�g nem l�tok semmif�le v�r�s fonalat*
Mert nem tudok nem b�zni benned

Tarts meg engem
Hi�ba tudom, hogy hazugs�g, nem fogom elrejteni a fullad� sz�vem
Megfulladok az ajkaidban, el�gedett leszek a melegedt�l
M�g most sem vagyok k�pes visszafordulni

Reszketek az es�ben mely elkezdett esni
Eserny� n�lk�l
Mert f�lek a mag�nyt�l
T�ged akartalak

�s eddig m�g nem l�tok semmif�le v�r�s fonalat*
Mert nem tudok nem b�zni benned

Tarts meg engem
Hi�ba tudom, hogy hazugs�g, nem fogom elrejteni a fullad� sz�vem
Megfulladok az ajkaidban, el�gedett leszek a melegedt�l
M�g most sem vagyok k�pes visszafordulni

B�lintottam a s�hajjal kevered� szavaidra
„�jra k�pesek lesz�nk egy�tt nevetni a n�zetelt�r�seinken”
El akarom ezt hinni

�s eddig m�g nem l�tok semmif�le v�r�s fonalat*
Mert nem tudok nem b�zni benned

Ha meg van �rva, hogy mindennek v�ge lesz egyszer,
Mi �r�kk�val�ak lesz�nk
Ha azt mondj�k, semmi sem biztos
Mi megesk�dhet�nk a holnapra

Tarts meg engem
Hi�ba tudom, hogy hazugs�g, nem fogom elrejteni a fullad� sz�vem
Megfulladok az ajkaidban, el�gedett leszek a melegedt�l
M�g most sem vagyok k�pes visszafordulni

gazetto - b�b {kugutsue}

A mag�ny k�pe, melyet �sszekevert sz�nekben l�ttam
Elolvad a szemeim el�tt
�gyesen leveti a l�tszatott

Az �nuralom ide�lja ir�nt �rzett f�gg�s�g �ltal manipul�lt
Nem b�rom megtartani az egyens�lyt a kopony�mban
„Valami nevet”
Eltorzulok
Mik�zben elvesz�telek
A nyakamra b�zom az �sszekusz�lt ir�nyt

Ragaszkod�s a felsz�nen
Vetk�zd le az ig�nyt!

A let�pett sz�gyenem miatt
El�julok az ag�ni�ban, ezt a kifestetlen arcot eltorz�tja az igazs�g
„Valami nevet”
Ezeket a b�nat �rzelmeket d�sz�tem
Ez a kellemetlen l�tez�s h�nyinger�rt ki�llt

Ragaszkod�s a felsz�nen
Vetk�zd le az ig�nyt!

Nem tudom megragadni kiny�l� kezed
A gondolataim elsz�r�dnak �s egym�sba olvadnak
Az eleny�sz� napok b�mulj�k a hervad� �s eleny�sz� k�peket
Neked m�g a nyomtatott �lmok is el fognak t�nni

A fogasker�k egyik r�sz�ben vagy

Nemsok�ra remegni kezdek valamit�l, ami megakadt a torkomban
Tudom, hogy a f�nyek k�z�tt �rny�k rejt�zk�dik
Azok a tapasztalatlan napok darabokra t�rnek
Meg vagyok terhelve az �lmomban
�sszezavarodok tudva, hogy semmi sem tud megmenteni

Hirtelen kisz�radok
�lmodok
�s hab�r tov�bbra is lenyom
A t�ved�s m�ly…
A k�nnyek t�lcsordulnak ennyi id� ut�n

Nem tudom megragadni kiny�l� kezed
Nem tudom megragadni kiny�l� kezed
A gondolataim elsz�r�dnak �s egym�sba olvadnak
Az eleny�sz� napok b�mulj�k a hervad� �s eleny�sz� k�peket
Addig, am�g a hangom lepattogzik, nem lehet t�bb� hallani

Te, ki ismered ezt a f�jdalmat, nem sok�ra �jra el fogod �sni itt azokat a magokat
Abban rem�nykedsz, hogy a vir�gok, melyek megv�ltoztatt�k sz�n�ket, egy nap majd kivir�goznak
Te, ki ismered ezt a f�jdalmat, meg�nt�zn�d �ket?
An�lk�l, hogy megremegn�l
A sz�nes vir�gok, melyeket m�g sosem l�tt�l, ut�nad ki�ltanak

A fogasker�k egyik r�sz�ben vagy

gazetto - utols� csokor {last bouquet}

H�, a kifejez�seimet n�zed
Sz�val k�pes leszel olyan szavakat tal�lni, melyek nem fogj�k megb�ntani az �rzelmeimet, ugye?

„Az, hogy nem tudtunk hinni egym�sban a…?” Te hib�d?
„Az, hogy nem tudtam hinni benned az…?” �n hib�m.

Valah�nyszor csak nevetek, az arcod annyira vigasztalan
Az�rt van ez, mert akkor nevetek, mikor neked �ssze van t�rve a sz�ved? [�s �gy…]
Ez�rt megint csak elmenek�l�k a szavaid el�l
Elm�ly�tettem a sebeidet mikor megfosztottalak a helyedt�l

„Nem vetted �szre?” Nem err�l van sz�.
„�gy tett�l, mintha nem venn�d �szre.” Csak megpr�b�ltalak elker�lni.

Hallom, ahogyan �jra meg �jra a nevemet sz�l�tod
De �n csak befogtam a f�leim �s megint azokat a cs�ndes szavakat ism�teltem
[„sajn�lom”]

Valah�nyszor ut�nam s�v�rogsz [utols� csokor]
A sz�vem lem�llik
K�ts�gbeesetten keresed a megfelel� szavakat [utols� csokor]
Mert [te azt hiszed] ez az egyed�li hely l�tezik a sz�modra
Valah�nyszor [azt mondod,] szeretsz, az �rz�seim lem�llanak
Most m�r nem tudsz vissza menni arra a helyre [utols� csokor] mely az �leted �rtelm�v� v�lt

[ah] M�g mindig �ssze vagy zavarva, de a fonal mely [�sszek�t minket] m�r megkem�nyedett

[Valah�nyszor csak nevetek, az arcod annyira vigasztalan
Az�rt van ez, mert akkor nevetek, mikor neked �ssze van t�rve a sz�ved?]

Valah�nyszor ut�nam s�v�rogsz [utols� csokor]
A sz�vem lem�llik
K�ts�gbeesetten kerested a megfelel� szavakat [utols� csokor]
Mert [te azt hiszed] ez az egyed�li hely l�tezik a sz�modra
Valah�nyszor [azt mondtad,] szeretsz, az �rz�seim lem�llottak

M�g mindig engem h�vsz, �jra meg �jra, a cseng�hangod az�rt k�ny�r�g, hogy fogadjam a h�v�sod
�jra meg �jra, ism�telten, eszembe jut mennyire megbocs�tatlanul kegyetlen voltam veled
K�rlek, ne s�rj �jra, csak az�rt, mert nem voltam k�pes szeretni t�ged
�jra meg �jra, ism�telten, azt k�v�nom, b�rcsak ne szeretn�l engem soha t�bb�
Azt akarom, hogy neheztelj r�m, hogy egyszer�en csak t�r�lj ki az eml�keidb�l
Azt akarom, hogy feledkezz meg r�lam

Ez a dal az utols� vir�g, melyet neked adok, ak�rcsak az utols� darab szeretet is
Most, mindenn�l jobban, r�j�v�k, mennyire kegyetlen is vagyok val�j�ban